Traduire ses applications mobiles aurait un impact considérable sur la monétisationD'après un rapport de Distimo
Voilà une opportunité que les développeurs d’applications iPhone et iPad ont intérêt à saisir. Des revenus substantiels peuvent être générés de la traduction des applications dans les langues locales de certains pays d’Asie.
Le cabinet d’analyses Distimo, spécialisé dans les applications mobiles, a publié un nouveau rapport d'après l'étude de répartition linguistique des applications mobiles. L’étude a mis l’accent sur l’Apple App Store et s’est portée sur 12 pays : les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France, la Russie, l'Italie, le Japon, la Corée du Sud, la Chine, le Brésil et l'Australie.
Selon les données du rapport délivré par Distimo, la commercialisation des applications au niveau international est devenue une priorité chez les développeurs, car ils se sont rendu compte de l’impact que pouvait avoir cette stratégie sur leurs revenus.
En termes de chiffre d'affaires pour ces marchés, l'anglais est la langue dominante dans les principaux marchés en ce qui concerne les applications gratuites et plus de 90 % des téléchargements gratuits, et des revenus sont générés par les applications en anglais dans l'App Store d'Apple dans les 12 plus grands pays.
Néanmoins ce n’est pas le cas en Chine, au Japon et en Corée du Sud, où les applications les plus téléchargées sont en langues locales.
Importance des langues locales par pays
En effet le rapport Distimo révèle que l'inclusion des langues locales pour ces trois pays pourrait générer beaucoup de bénéfices. Internationaliser ses applications fait désormais partie des priorités des développements destinés à générer des retours sur investissement considérables.
Amélioration des performances des applications gratuites/payantes une semaine après l'introduction de nouvelles langues
Télécharger le rapport de DestimoEt vous ?
Croyez-vous vraiment que la mise en place d’un support de langue locale pour ces pays est une stratégie à adopter afin de générer plus de bénéfices ?
Vous avez lu gratuitement 3 articles depuis plus d'un an.
Soutenez le club developpez.com en souscrivant un abonnement pour que nous puissions continuer à vous proposer des publications.
Soutenez le club developpez.com en souscrivant un abonnement pour que nous puissions continuer à vous proposer des publications.
)